i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 456.5
Citatio:
F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.5 (TX 22.12.2015, TRde 22.12.2015)
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9'
Kol.
§ 3
12
--
EGIR
-ŠU
=ma=za
na
[
mm
]
a
[
…
wid
]
anda
šū
dāi
7
12
A
1+2
Vs. 6/Vs. 5'
(
6'
)
EGIR
-ŠÚ
-ma-za
na
[
m-m
]
a
[
…
-d
]
a-an-da
šu-u
da-a-i
13
--
anda=ma=kan
…
[
…
]
kitt
[
a
]
13
A
1+2
Vs. 6/Vs. 5'
(
6'
)
an-da-ma-kán
x
x
[
…
]
Vs. 7/Vs. 6'
(
7'
)
ki-it-t
[
a
]
14
--
[
…
šupp
]
iyaḫḫi
14
A
1+2
Vs. 7/Vs. 6'
(
7'
)
[
…
šu-up-p
]
í-ia-aḫ-ḫi
15
--
nu
namma
QĀTAMMA
ḫukzi
15
A
1+2
Vs. 7/Vs. 6'
(
7'
)
nu
nam-ma
QA-TAM-MA
ḫu-uk-zi
16
--
nu
LÚ
D
[
U
…
]
…
DINGIR
MEŠ
-aš
paršiya
16
A
1+2
Vs. 8/Vs. 7'
(
8'
)
nu
LÚ
⌈
D
⌉
[
U
…
]
x
DINGIR
MEŠ
-aš
pár-ši-ia
17
--
1
NINDA.GUR
4
.RA
=ma
1
ŠAḪ.TUR
uk-
[
…
]
…
17
A
1+2
Vs.8/Vs. 7'
(
8'
)
⌈
1
⌉
NINDA.GUR
4
.RA
-ma
1
ŠAḪ.TUR
[
…
]
Vs. 8'
(
9'
)
8
uk-
[
…
]
x
18
--
nu=uš
ḫāriyazi
18
A
1
Vs. 8'
(
9'
)
nu-uš
ḫa-a-ri-ia-zi
19
--
nu
šer
Q
[
ĀTAMMA
(
?
)
(
…
)
]
ḫukzi
19
A
1
Vs. 8'
(
9'
)
nu
še-er
Q
[
A
-
?
-
…
]
Vs. 9'
(
10'
)
␣␣␣␣␣␣␣
ḫu-
⌈
uk
⌉
-zi
␣␣␣␣␣␣␣␣
{Ras.}
¬¬¬
7
Vgl. KBo 6.34++ Rs. III 12-13 (CTH 427.A).
8
Hier bricht Bo 4398 Vs. ab.
Editio ultima:
Textus
22.12.2015;
Traductionis
22.12.2015